Åndsfrihed. Ikke alt, hvad George Orwell har skrevet, tåler et gensyn, men Dyregården og 1984 står distancen. De to nyoversatte klassikere minder om, at vi skal vogte os for de kræfter, der vil indsnævre sproget og retouchere den kollektive hukommelse.