AKITA – Hen imod slutningen af den fire timer lange jernbanerejse fra Tokyo til Akita sker det helt usandsynlige: En snes kilometer syd for endestationen går Japans legendariske Shinkansen-højhastighedstog i stå midt i vintermørket.

»Toget er forsinket på grund af en hændelse relateret til et dyr,« siger en metallisk kvindestemme – lidt kryptisk og underligt uapologetisk i betragtning af, at Shinkansen sjældent afviger mere end bare nogle få sekunder fra tidsplanen.