Den forelskede ser sjældent den elskede klart. For at få forelskelsens objekt til at passe til drømmene og fantasierne er det nogle gange nødvendigt for den forelskede at forvrænge og fordreje virkeligheden. Først i fordrejningen kan forblændelsen finde sted.

Forestillingen Årene på Teater Republique føles som en iscenesættelse af den bog, man – muligvis instruktør Liv Helm – drømte om at have læst, men som ikke nøjagtigt er det foreliggende værk.