I første omgang læste jeg The Möbius Book – hidtil uoversatte Catherine Laceys renfærdigt intrikate hybrid af en bog med den officielle amerikanske genrebetegnelse »novella/memoir« – helt forkert! Og det gjorde jeg, fordi jeg læste den som e-bog på min smarte telefon, hvor bogens to halvdele stod i fikseret rækkefølge – først fiktionen, så nonfiktionen – og ikke på hovedet i forhold til hinanden (hvilket selvfølgelig har et fransk navn: tête-bêche) som i den fysiske bogudgave, hvor det er op til læseren, hvilken del han og hun ønsker at begynde med.

Jeg kunne selvfølgelig godt have trodset den (af hvem?) designerede rækkefølge, men det ville jo stadigvæk ikke være det samme som håndgribeligt at være tvunget til at vælge – som på dansk med Amalie Smiths Terracotta fra i år og Lone Munksgaard Nielsens Lysvendt/Himmelsøjlen (1995) – men spøjst egentlig, hvor få bøger og forfattere der benytter sig af dette elementært skønne og skønt elementære trick. Ikke engang Svend Åge Madsen har forsøgt sig – endnu!