Da de indiske børn begyndte skoleåret i april, lå der trykfriske bøger på bordene. Allerede i sommer annoncerede regeringen, at landets skolebøger ville blive redigeret, så de var »tidssvarende.« Men forleden kunne den indiske avis The Indian Express så afsløre, at der havde sneget sig hidtil ukendte ændringer ind i de nye udgaver af bøgerne. Og at disse ændringer var påfaldende belejlige for regeringens hindunationalistiske politik.

Et eksempel fra den reviderede version: Velkendt er det, at Mahatma Gandhi blev myrdet af en hindunationalist. Morderen brød sig ikke om den åndelige leders bløde revolution og forsøg på at forene landets hinduer og muslimer. En sen aprilaften i 1948 – efter aftenbøn i Delhi – skød ekstremisten Gandhi tre gange i brystet.