Vi vokser op med Ordet, men ordene mangler stadig hyppigere her på gården,« kunne være indgang til min anmeldelse af Marieke Lucas Rijneveld, hvis bookerprisvindende roman Aftenens ubehag nu foreligger på dansk.

Lidt længere nede på samme side hedder det: »Der er stille ved bordet. Der bliver i det hele taget snakket mindre og mindre, og derfor foregår de fleste samtaler kun i mit hoved.«