Sikke en fantastisk timing, at sydkoreanske Cho Nam-Joos inderligt kølige, usandsynlige (fordi inderligt kølige) bestseller Kim Jiyoung, født 1982, udkommer på dansk, glasklart fordansket af Celine Grivne Høier og Karin Jakobsen, bare to uger efter danske, fra Sydkorea adopterede Maja Lee Langvads så forunderligt både hårde og lette dialogroman Tolk, hvori Nam-Joos roman optræder flere gange som en central, intertekstuel rekvisit.

Cirka midtvejs i Tolk tolker talejegets tolk (og kæreste) en samtale mellem det navnløse talejeg og hendes biologiske mor og far og næstældste søster på en Pizza Hut-restaurant i Seoul: