For små ti år siden begyndte et nyt udtryk at brede sig i det online vokabular: »Left on read.« Altså: »Efterladt på læst.« Udtrykket henviser til den nævenyttige lille sladrehanksfunktion, Facebook Messenger indførte i 2012, som fortæller om – og hvornår – en modtager har set den besked, man har sendt. Og dermed også, hvor lang tid vedkommende har undladt at svare.

Ikke så snart var funktionen blevet indført, før brugere begyndte at opfinde måder at omgå den. Kunne man installere et snydeprogram i sin browser? Kunne man læse så meget som muligt af beskeden i appnotifikationen på sin mobilskærm, inden man klikkede den væk?