Det lyder som pistolskud, men det er det ikke. I et mørkt, koldt lastrum arbejder kaptajn Frank Worsley og to af hans mænd på højtryk for at rense skibets dræn for is og sne. De håber, det holder sig oven vande. Støjen kommer fra dæksbjælkerne, der knager og giver sig, mens pakisen udenfor presser på skroget fra alle sider.

»Vi forventede konstant, at skibet ville kollapse oven på os og begrave os levende,« skriver kaptajnen i sin dagbog.