Bøger

Broafbrænding. Den italienske forfatter Anna Maria Ortese (1914-1998) hængte sine kolleger og sin by til tørre og måtte leve resten af sit liv i eksil. Nu foreligger det famøse værk endelig på dansk, til skræk, advarsel og fordybelse.

Uden nåde

mobr

I efterordet til den danske oversættelse af den italienske forfatter Anna Maria Orteses 70 år gamle neorealistiske novelle- og reportagesamling Havet når ikke Napoli skriver lektor Pia Schwarz Lausten, at »Ortese vendte aldrig tilbage til Napoli efter polemikken«. Forstået som den voldsomme ballade, hendes tekster afstedkom efter udgivelsen i 1953.

Det er både rigtigt og forkert på samme tid. Ganske vist kom Anna Maria Ortese aldrig til at bo i Napoli igen. Hun vendte i sin litteratur flere gange tilbage til byen, som hele livet forblev en vigtig inspirationskilde. Men mindst én gang satte hun også sine ben i Napoli fysisk, flygtigt som et spøgelse, i nogle få timer engang i slutningen af 1960erne. Det fortalte hun i et interview i 1994 i forbindelse med bogens genudgivelse i Italien.

mobr
Morten Beiter
(f. 1964) er journalist og forfatter. Morten blev uddannet på Journalisthøjskolen i Århus i 1991 og har tidligere arbejdet på Vestkysten, Jydske Tidende, Flensborg Avis og Berlingske Tidende, og han har som freelance journalist i Italien skrevet om italienske forhold til et væld af danske dagblade. Af bøger har han blandt andet skrevet Mafiaen kommer, om den italienske mafias fremrykken i Europa, Passione, om mad og mennesker i Italien, Mand af ære, om den afhoppede mafioso Claudio Samperi, Vejen til Napoli, en reportagebog fra Italien, samt bidraget til bogen Goethe i Italien, i selskab med Henrik Wivel og Jakob Levinsen.
mobr@weekendavisen.dk

Andre læser også

  • Samfund
    Abonnement
    Alene hjemme

    Genbekræftelse. Regeringens tillidsøvelser på Marienborg har haft begrænset effekt, viser reaktionerne på Mette Frederiksens flirt med NATO.

  • Ideer
    Abonnement
    Rig, tynd og elsket af alle

    Klassesamfund 2. Nogle af os har bedre livschancer end andre, og det skyldes ikke kun penge og uddannelse. Forskere har fundet nye måder at afdække de oversete privilegier.

  • Kultur
    Abonnement
    Hvis prisen er forstanden

    Boldkultur. »Jeg troede kun, vi havde et par stykker. Nu har jeg talt til seks.« Demensen har ramt dansk fodbold med et utal af mistænkelige tilfælde. På to af de mest vindende hold i 1960erne er hver fjerde blevet syg.