Husker nogen Illustrerede Klassikere? Serien af kulørte tegneseriehæfter, der i midten af 1900-tallet blev markedsført til børn, og hvor Homers Odysseen var nummer 25. Bagsideteksten er lovende: »En af de største græske krigere var kong Odysseus af Ithaka. Ladet med krigsbytte var hans sejrrige flåde på vej hjem, men kom ud for en række mærkelige eventyr.«

I den nyeste version, Erik Barfoeds Historien om Ingen, bliver varen solgt anderledes. Helten er væk, og fortællingen angår barnets nære liv og udvikling i skyggen af faren: »En moderne genfortælling af Odysseen om at finde sin plads i verden, når ens familie er gået i stykker (...) om at finde sin egen vej.«