Stephen Fry er en kendt altmuligmand i England – skuespiller, komiker, tv-vært, forfatter med mere – som med stor succes har kastet sig over at genfortælle de græske myter i flere bind. Nu er det gået ud over Homers Odysseen, og jeg mener »gået ud over«, for hans version forekommer mærkeligt distanceret med en lind strøm af ironiske og forklarende noter, som distraherer læseren og fjerner den umiddelbare oplevelse af historien. Især når Fry også indblander de romerske guder og senere hændelser fra den romerske historie i fortællingen.

Ingen tvivl om, at Fry er godt bevandret i sit emne, men han er sandelig også ivrig for at bevise det. Det er, som om en voiceover hele tiden kommenterer, hvad der foregår.