»Det bliver altså ikke Carson i år,« udtalte Lars Bukdahl ved kaffemaskinen kort før offentliggørelsen af modtageren af dette års nobelpris i litteratur. »Hun er simpelthen for sjov!« Avisens poesikritiker tog fejl, heldigvis. Få minutter senere blev Anne Carson, der er klassisk filolog, oversætter og digter, tildelt den fornemme pris for sit grænseoverskridende, verdensvrangvendende og ofte også umådeligt morsomme forfatterskab.

Gisp! Fryd! Endelig!