Ulovlig læsning. Den kinesiske regering konfiskerer og brænder uighurernes bøger i Xinjiang-provinsen. Men uden litteratur vil sproget uddø, frygter eksil-uighurer i Tyrkiet. Weekendavisen har mødt nogle af dem, der arbejder for bøgernes overlevelse.
I kamp for litteraturen
ISTANBUL – Tolken når knap nok at oversætte mit spørgsmål, før Yusuf smiler. Jeg er på besøg i en uighursk boghandel i en bydel i Istanbul. Op ad væggene står reoler med hundredvis af bøger i forskellige genrer. Jeg har bedt ejeren af butikken om at udpege sin yndlingsbog, og det er det, der får ham til at smile stort, inden han rejser sig op, går forbi et par medarbejdere og hiver fem titler ned fra hylden.
De handler alle om uighurernes historie, fortæller den midaldrende mand og peger på en af de fem bøger, han har spredt ud på bordet foran mig. Hvis han skal vælge en, så er det den, en biografi af den kendte uighurske videnskabsmand og poet Abdulkadir Damolla, der er født i slutningen af 1800-tallet, og som har skabt fundamentet til nyere tids uighurlitteratur.
Del:
