Bøger

Anmeldelse: En mands stræben. Mens så mange store tyske forfattere flygtede, blev Hans Fallada i 1930erne i den tyske hovedstad. Var han medløber eller modstandsmand? Eller bare besat af at skrive om byen?

Hvem kan erobre Berlin?

Da den omtrent 50-årige Hans Fallada i 1941-42 skrev sin 800 sider lange roman En mands stræben, vidste han ikke, om den nogensinde ville blive udgivet. 

De tyske tropper var i fremmarch på alle fronter, men han levede selv temmelig tilbagetrukket i sin lejlighed i Berlin. Sit livs største succes havde han haft ti år tidligere med det sprællevende romanmesterværk Lille mand, hvad nu? Ingen kunne som Fallada skildre en lille flipproletars kamp for at holde sig selv og sin hustru og sit barn i live i en brutal storbyverden. Ingen kunne som han skrive realistisk og rørende om sporvogne og stormagasiner. Ingen kunne som han få tusinder af læsere til at le og knibe en tåre. Men ville han kunne frembringe noget lignende nu, hvor Anden Verdenskrig rasede, og han selv ikke havde andet at leve af end de beskedne honorarer, han fik for føljetoner, han fik trykt i Hitler Jugend-blade?

Jørgen Herman Monrad
(f.1963) skriver fortrinsvis om tysk og østeuropæisk litteratur. Han er cand. mag. i filosofi og tysk og lektor ved Sankt Annæ Gymnasium. Han har sammen med Judyta Preis oversat mere end 50 litterære værker fra tysk og polsk til dansk. Heriblandt værker af Nobelpristagere som Thomas Mann, Herta Müller, Elfriede Jelinek og Olga Tokarczuk.

Andre læser også

  • Samfund
    Abonnement
    Fremtiden bliver fantastisk

    Idealister. De danske kryptomillionærer har før satset på fremtiden og vundet stort. Med Donald Trump og Elon Musk i Det Hvide Hus tegner morgendagen sig lys, siger de.

  • Kultur
    Abonnement
    Forbandede ungdom

    Følsomt. Ungdommen er i krise, men ungdommen er også krise. Siden 1774 har digtere beskrevet overgangen fra barn til voksen som noget nær ubærlig. Er det muligt, at Generation Mistrivsel er nogenlunde … normal?

  • Kultur
    Abonnement
    Tintin og jazzkonkylien

    Portrætinterview. »Jeg er nok draget af at holde styr på det ukontrollable.« Mikael Bertelsen har vendt sin familiehistorie om og gjort hjemmet stabilt og arbejdet til anarkiets holdeplads. Men en bestemt del af familiehistorien har Bertelsen ikke beskæftiget sig med. Før nu.