Han var karl for sin lut, sin tid og sit lem

Ut ameris amabilis esto – for at vinde kærlighed må man selv være kærlig, skrev Ovid for over 2.000 år siden, og det har han ret i. Det er også den erkendelse, han videregiver i Amores, på dansk Eskapader, en frivol debutdigtsamling fra omkring år 16 f.v.t., som Gyldendal netop har genudgivet i Otto Steen Dues spændstige oversættelse.

Egentlig ville Ovid dog slet ikke have digtet om seksuelle eskapader, men om våben og voldsomme krige, om krig og politik. Det skriver han i indledningen og minder dermed indirekte læseren om et livsvalg, han selv har truffet.