Nana Fatou er endnu ikke dimitteret fra Forfatterskolen, men allerede nu debuterer hun på Gyldendal med digtsamlingen Toubab. Som anmelder er det aldrig helt let at tilgå så råt et talent på så tidligt et stadie i karrieren. Hvor hårdt kan man tillade sig at gå til en debutant? Kommer eventuelle velmenende råd til at tage sig overbærende eller ringeagtende ud?

Grunden til, at jeg rømmer mig sådan, er, at jeg håber, det ikke virker alt for patroniserende, når jeg indleder denne anmeldelse med at konstatere, at Nana Fatou ikke bør skrive flere digtsamlinger. Det gør jeg ikke, fordi Toubab giver et indtryk af en dårlig forfatter. Der er afgjort talent at spore. Jeg gør det, fordi ingen af bogens kvaliteter har noget at gøre med poesi.