Bøger

I udbrud. Hvorfor kan ingen udtale franske ord som entrecôte, Citroën og Hermès korrekt?

Fransk vandal 

asmu

I gamle dage vidste folk, hvordan man skulle udtale internationale navne og begreber – en viden, som desværre synes at være gået tabt i dag.

Jeg forventer naturligvis ikke at kunne citere på fransk i avisen uden oversættelse, men mindre burde også gøre det. Så lad os lige udrydde nogle af de hyppigste misforståelser:

asmu
Aske Munck
(f. 1970) er cand.scient.pol. fra Københavns Universitet og Institut d'Études Politiques d'Aix-en-Provence. Aske er korrespondent i Frankrig, men skriver også om sikkerhedspolitik, europæiske forhold og økonomi, samt sprog, litteratur, kunst, kulturhistorie, mad og (natur)vin. Han har skrevet og bidraget til flere bøger heriblandt Kernevåben i knibe (1998), Turen går til EU (2001), Turen går til Paris (2009), Den rystede Republik - hvad i alverden er der galt med Frankrig? (2020) og Oh La La - Hvorfor er de så franske i Frankrig? (2022).
asmu@weekendavisen.dk

Andre læser også

  • Kultur
    Abonnement
    Baseret på virkelige minder

    Grænseoverskridende. »Jo mere vi taler om det, vi skammer os over, jo mindre bliver skammen. Det er ikke enkelt, men det er sådan, det er.« Jeppe Rønde har lavet en personlig spillefilm om et kærlighedsforhold mellem to søskende.