Anmeldelse: Glyf. Ali Smiths nye spøgelsesroman er lidt som at læse en Helle Helle-roman, hvis Helle Helle var både spirituel og politisk optændt. Den er også et vellykket forsvar for fantasien.
Den hemmelige ven
Det er næsten fjollet at udkomme med en roman kaldet Glyf bare to år efter at man har udgivet romanen Glif, men det er ikke desto mindre, hvad den skotske forfatter Ali Smith har gjort med sin nu afsluttede duologi.
Særligt Glyf er en roman om sprog. Den kigger på sproget, taler med det, leger med det, rimer på det, driller med det. Oversætter Signe Lyng må have haft et besvær med at fordanske de mange ordspil, men sikke vellykket resultatet er blevet.
Del:
