Bøger

Anmeldelse: Kaktussen. Peter Poulsen, 1940-2024, nåede akkurat at færdiggøre sit gendigteriske hovedværk, en præcis overflod af brasiliansk poesi umuligt oversat til dansende dansk.

Balletdanserinden gjort af gummi og fugl

larsbukdahl
Illustration: Liv Lansner

Det kendteste brasilianske digt er teksten til verdenshittet »The Girl from Ipanema«, den mest indspillede popsang efter »Yesterday« ifølge Wikipedia, forfattet (musikken har Antonio Carlos Jobim signeret) af multitalentet Vinícius de Moraes (1913-1980), som på portugisisk begynder således – fløjt med, allesammen:

»Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça/ É ela menina que vem e que passa/ Num doce balanço a caminho do mar/ Moça do corpo dourado do sol de Ipanema/ O seu balançado é mais que um poema/ É a coisa mais linda que eu já vi passar.«

larsbukdahl
Lars Bukdahl
(f. 1968) er forfatter og anmelder. Cand. phil. i litteraturvidenskab fra Københavns Universitet. Debuterede som anmelder i Kristeligt Dagblad i 1988, sluttede sig til Weekendavisen i 1996, Debuterede som forfatter med digtsamlingen Readymade! i 1987, har siden udgivet både digte, romaner, rim og remser, børnebøger og litterære monografier, senest kom erindringsteksterne Korshøjen, 2018. Siden 2008 redaktør på det hæderkronede poesitidsskrift Hvedekorn. Blogger på bloggen Blogdahl og bebor desuden en hjemmeside larsbukdah.dk. Modtog 2008 Kunstrådets Formidlingspris.
larsbukdahl@live.dk

Andre læser også

  • Kultur
    Abonnement
    To skridt frem og ét tilbage

    Anmeldelse: Vogter. Gustav Möller folder for alvor instruktørtalentet ud i sin anden spillefilm, som dog ikke kan stå distancen i den vægtklasse, filmen selv beder om at blive vurderet i.

  • Bøger
    Abonnement
    Siliciumtæppet

    Anmeldelse: NEXUS. Yuval Noah Hararis nye alarmopkald om AI stiller spørgsmålet: Hvad vil der ske, når LaMDA møder QAnon?

  • Samfund
    Abonnement
    Nordens sidste hvalfangere

    Leviatan. Aktivisten Paul Watsons anholdelse i Nuuk handler også om, at over halvdelen af verdens hvalfangst foregår i Nordatlanten. Weekendavisen har været med ombord på hvalfangerskibe i Grønland, Norge, Færøerne og Island.