Da den store argentinske forfatter Jorge Luis Borges begyndte at interessere sig for angelsaksisk og oldnordisk, skal hans gamle engelske mor angiveligt have sagt til ham: »Åh, Georgie! Hvorfor studerer du ikke noget mere brugbart, såsom latin eller oldgræsk?«

Oldnordisk er i forvejen et temmelig perifert sprogstudie, og Seán D. Vrieland, lektor ved Den Arnamagnæanske Samling på Københavns Universitet, interesserer sig for det marginale i det marginale.