Hvis jeg havde anmeldt Svend Åge Madsen forrige, kun fire år gamle roman, Fremtidsspejl, i dag, ville jeg afslutningsvis selvfølgelig ikke have brugt den håbløse 60er-term (hentet hos William Burroughs) »blød maskine«:

»Man kunne godt forestille sig en fortælling af Madsen, hvis ikke han selv ville dømme den for uoriginal, hvor en blød maskine ud fra et massivt karakterfuldt forfatterskab som Madsens kunne generere et helt nyt værk totalt og perfekt i forfatterens ånd, og sådan et værk kan Fremtidsspejl i bedste forstand godt ligne (…)«.