Skulle dét være en ond mor?

Hvilken lovende titel! Desværre byder Margaret Atwoods novellesamling ikke på en eneste rigtig ond mor, men derimod på 15 overvejende livskloge og teknisk veludførte noveller, mest af alt om at ældes. Enten med ynde, resignation eller vanvid. Det sidste er klart at foretrække, som litteratur altså, og novellen om den dæmonisk drilske Csilla, som tyranniserer veninden Lynne med selvopfundne historier med indbygget karaktermordspotentiale, er da også blandt samlingens bedste. Titelnovellen »Min onde mor« er derimod bare – sød. Suk.

Det er uklart, hvorfor forlaget ikke har bevaret originaltitlen og kaldt novellesamlingen Gamle babes i skoven frem for at markedsføre den på falske betingelser og love læserne giftig moderlighed. Men onde mødre sælger nok bedre end ældre kvinders vemodighed over at miste og blive ældre. Selvom det emne såmænd også kan åbne et par afgrunde, man kan balancere på kanten af.