Det er jo ikke, fordi det skarpt henkastede længselsdigt »Kærlige forårstanker til Zian« af Yu Xuanji (844-868), en af de stærkeste og rigest repræsenterede digtere i Arne Herløv Petersens pragtbind Bambusfløjten med »Kinesiske kvinders digte gennem 3000 år«, bliver bedre, når man kender digterens biografi, men det bliver altså heller ikke uinteressantere.

Først digtet: