Anmeldelse. Hvad er forbindelsen mellem rumfart og doping? Ines Geipel bringer igen foruroligende nyt i sin mesterlige bog om det østtyske kropstraume.
Kold krig om kroppen i kosmos
Jeg har glædet mig til at læse Fagre nye himmel. Ines Geipels seneste bog var nemlig et lille mesterværk om tyske tragedier, tabuer og traumer. Kampzonen beskrev den totalitære tråd fra Nazityskland, over den østtyske politistat DDR, til nutidens højreradikalisme. Det var en bog om SS-bedstefædre, stasiagent-faderen og forfatterens karriere som en af DDRs feterede stjerner, 100-meterløber og verdensrekordholder. Hun brød med systemet og blev efter Murens fald professor i versekunst og skrev sin families historie med en hjerteskærende pen.
Nu har hun skrevet Fagre nye himmel, der originalt hedder Schöner Neuer Himmel med tilføjelsen Aus dem Militärlabor des Ostens, og den er blevet flot oversat af Jakob Levinsen. Mens Kampzonen i høj grad handlede om velkendte temaer, betræder den nye Geipel-bog et mere ukendt land: det østtyske militærs biomedicinske forskning.
Del:
