Eksploderende meloner fylder en del på Kinas sociale medier lige nu. Baggrunden er følgende: Ligesom mange andre har også kineserne haft en varm sommer med noget nær rekordtemperaturer, hvilket kan gøre det til en prøvelse at overleve de svedige nætter.

Mange løser problemet på traditionel vis ved at klamre sig til en vintermelon, når de lægger sig til at sove. Vintermeloner kan blive op til én meter lange, og på grund af deres store vandholdighed har de angiveligt en afkølende virkning.

Den traditionelle kinesiske vintermelon er blevet nyttig i varmen. Foto: Peter Parks

Problemet er, at de nogle gange rådner og risikerer at eksplodere i armene på de intetanende kinesere, som vågner op dækket af fordærvet melonkød med en ubeskrivelig stank.

»Det er sket for mig. En vintermelon eksploderede. Det lugter ad helvede til. Nærmest som en kloak,« skriver en uheldig internetbruger.

Cirka 80 procent af kinesiske hjem har adgang til aircondition, men stigende energipriser får mange kinesere til at tøve med at tænde for apparaterne trods heden.

Derfor tyer et voksende antal nu til »melonmetoden«, der angiveligt har rødder i Mingdynastiet fra 1368 til 1644 og altså har holdt sig i flere århundreder trods eksplosionsfaren. harms