Jeg har sagt det før, og jeg siger det gerne igen: Det er beundringsværdigt, at Gads Forlag har dedikeret sig så helhjertet til at gøre den franske nobelpristager Annie Ernaux' forfatterskab tilgængeligt på dansk. Længe har man en til to gange årligt udsendt nye oversættelser og virker ikke til at helme, før hele forfatterskabet findes på dansk.

At nyde at fordybe sig i et helt forfatterskab – trække paralleller, se forbindelser, identificere en udvikling, nørde i bund – kræver muligvis en læseinteresse, der nærmer sig det litteraturvidenskabelige, men ikke desto mindre: Juhu, med det nu 14. værk på otte år nærmer vi os så småt fuld plade!