Så meget palaver og prestige omgiver algeriske Kamel Daouds roman Huri, der netop er udkommet på dansk, at det forekommer nødvendigt med en indledende redegørelse. Og lad os starte med stjernestøvet:

Som den første algerier modtog Kamel Daoud i november Frankrigs mest prestigefulde litteraturpris, Prix Goncourt, for sin roman om kvinden Aube, der under den algeriske borgerkrig i 1990erne er blevet forsøgt halshugget, men i stedet lever videre som næsten stum, tvunget til at trække vejret gennem en kunstig tube i halsen.