Velkommen til Godt ord igen: Stedet, hvor Weekendavisens skribenter hver uge undersøger et (eller flere) ord, der begejstrer dem, forbløffer dem eller vækker deres nysgerrighed.

I gymnasiet havde vi en lærer, som i begyndelsen af 1970erne var indvandret fra Midtvesten i USA. Han var så at sige remigreret, eftersom hans farfar i sin tid var udvandret fra Danmark. Engang kom vores lærers farfar og far på besøg fra USA, hvorefter de tre generationer tog til Langeland for at følge slægtens spor. Her var faderen sat lidt ud af spillet, eftersom han modsat sin far og sin søn ikke talte dansk. På kirkegården fulgte faderen således med som det tynde øl på grusstierne, mens den gamle og den unge knævrede løs om navne og indskrifter på gravstenene. På et tidspunkt følte faderen dog, at han også kunne bidrage med en observation: »Whole lotta people called Fred around here, huh?«