Han Kang bevæger læberne, men der kommer ikke lyd ud. Hun fægter med armene og peger på sine ører. Endelig når hendes stemme ud gennem min computers højttalere.

»Jeg kan ikke høre dig,« siger hun fra den anden side af skærmen, fra sit hjem i Seoul.