Bibelbasker

Alting har en tid, for alt, hvad der sker under himlen, er der et tidspunkt. Således også en ny autoriseret dansk bibeloversættelse, som Bibelselskabet skød i gang ved et seminar i fredags. De forskellige redaktionsgrupper er ikke kun proppet med teologer og sprogkyndige, men også et par forfattere: Ursula Andkjær Olsen, Anne-Cathrine Riebnitzsky og Rakel Haslund-Gjerrild, der vandt vores litteraturpris i 2021.

De fire første oversættelser er primært klassikere: Første Mosebog, hvor Gud skaber det hele og Eva fra et ribben. Højsangen, den dyrefikserede kærlighedserklæring, hvor den elskedes hår er som en gedeflok, øjnene som duer, tænderne som får og brysterne som hjortekalve. Og Markusevangeliet, hvor den korsfæstede Jesus spørger, hvorfor Gud har forladt ham.