Virkeligheden overgår ofte fiktionen i Latinamerika, men i de her uger er det snarere, som om den efteraber den. Den snævre favorit til at vinde præsidentvalget i Colombia hedder Rodolfo Hernandez og er kendt som »Colombias Trump«. Men han minder især om hovedkarakteren i den colombianske roman Cipriano, som netop er udkommet på dansk med titlen Livet i bakspejlet.

Romanen blev et fænomen før politikeren. I Colombia udkom den allerede i 2020, da Rodolfo Hernandez var en nyligt fratrådt borgmester for en mindre by i en fjern bondeegn. Han var populær i sin by, selvom han havde kaldt venezuelanske kvinder for »babyfabrikker« og Hitler for en »stor tænker«, men ukendt på landsplan. Det ændrede sig, da han for tre uger siden sagde i radioen, at »idealet må være, at kvinderne dedikerer sig til at passe børnene«.