Han Kang, som torsdag fik årets Nobelpris i litteratur, er på alle måder en meget koreansk forfatter, dybt præget af den omskiftelige og ofte ekstremt blodige historie, hendes land har gennemlevet i de seneste generationer, i værker, der først for alvor kommer til deres ret, når de læses på originalsproget.

Men samtidig traf Det Svenske Akademi et valg, der har bud til alle uanset nationalitet, ved at pege på den 53-årige forfatter. Han Kang har i sin karriere bredt sig over både romaner, noveller, essays og digte, og i alle årene siden sin debut i 1993 har hun kredset om almenmenneskelige emner som tab, smerte og historiske traumer.