En gammel vits i Grønland: En lokalfødt kvinde er til konsultation hos den danske læge på sygehuset.

»Har du brug for en tolk?« spørger lægen høfligt.