Anmeldelse. Annie Ernaux viser med sædvanlig kompromisløshed, at de største kærlighedsaffærer er dem, vi digter i vores eget hoved. Alligevel fungerer hendes dagbogsoptegnelser bedst som forstudier til den roman, de sidenhen blev til.
Uforarbejdet lidenskab
Det er, viser det sig, svært at anmelde en dagbog uden også at anmelde selve genren, for der er selvsagt præmisser, man skal gå (helhjertet) ind på: det umiddelbare sprog, hverdagens gentagelser, privatsfæren, de natlige drømme, der først og fremmest interesserer drømmeren, og ikke mindst bekendelserne. Hvis der så ovenikøbet er tale om en dagbog, der blev forvandlet til litteratur, er det svært ikke at holde den ucensurerede, umiddelbare dagbogsform op mod den censurerede, disciplinerede, redigerede romanform.
Det er tilfældet med Fortabe sig, der er nobelprismodtager Annie Ernaux’ dagbogsoptegnelser fra den periode kort tid før Murens fald, hvor hun havde en affære med en russisk diplomat i Paris. Affæren mellem den dengang 48-årige Annie Ernaux og den noget yngre sovjetborger skulle sidenhen inspirere til den korte (og geniale) roman Simpel lidenskab, der udkom på dansk i 2021.
Del:
