Kort nyt. WHO ændrer navnet på den smitsomme sygdom abekopper.
Uden abe
Verdenssundhedsorganisationen, WHO, præsenterede i denne uge et nyt navn til den smitsomme sygdom abekopper.
Der er i sagens natur tale om en korrigering af det engelske navn »monkeypox«, der ændres til »mpox«. Det sker blandt andet for at imødegå racistisk og stigmatiserende sprogbrug i forbindelse med omtale af sygdommen.
Af samme årsag ændrede WHO tilbage i august navnene på de to kendte varianter af mpox, så de nu hedder »clade I« og »clade II« i stedet for henholdsvis »den centralafrikanske variant« og »den vestafrikanske variant«.
I tilfældet abekopper er navnet i øvrigt en smule misvisende. Betegnelsen skyldes, at sygdommen blev opdaget hos laboratorieaber på Statens Serum Institut i 1958, men det er i langt højere grad gnavere, der menes at være zoonosens egentlige reservoir.
WHO meddeler imidlertid, at man vil benytte sig af både monkeypox og mpox de næste 12 måneder for at undgå forvirring under et igangværende udbrud. Det er foreløbig uvist, om virussygdommen også ændrer navn på andre sprog.
WHO, 28. november
Del:
