Ungarsk. Hvor heldigt for os, at István Örkény i 1966 sneg sig uden om censuren. Hans prosa er fænomenal, og hans satire har stadig bid.
Sarte næsebor
Familien Toth lever af at leje værelser ud til feriegæster. Det går desværre sløjt, for vi befinder os ikke kun i krigsåret 1942, men også i den ungarske bjerglandsby Mátraszentanna, hvor der ikke er kloakeret, og hvor man af samme grund har svært ved at tiltrække velbetalende gæster. Så lidt af et mirakel er det, da en vis major Varro en sommerdag melder sin snarlige ankomst.
Hvordan skal vi undgå, at han straks fortryder og tager af sted igen? spørger familiens tre medlemmer, faren, der tjener lidt ekstra som leder af det lokale brandkorps, moren, der tjener lidt ekstra ved at samle æsker med sårplejeartikler, og deres teenagedatter, der går dem begge til hånde. Det samme spørger vi læsere om i István Örkénys lille satiriske roman, Familien Toth.
Del:
