Vi har ikke et godt ord på dansk for de nødvendige magtbalancer, der gensidigt stækker og kontrollerer de tre dele af den institutionelle magt i staten: den lovgivende, udøvende og dømmende. På engelsk hedder det »checks and balances«. På dansk taler man om »magtens tredeling«. Det er et tungere, mindre dynamisk og præcist begreb. 

Det var ikke desto mindre den magtdeling, der var på arbejde, da den amerikanske højesteret fredag middag rejste sig imod præsident Trump ved at underkende den måde, han fører sin toldpolitik på. Vel at mærke ikke politikken, men måden: Præsidenten kan ikke udenom Kongressen alene bestemme toldsatser med henvisning til en lov fra 1977, som oprindeligt var beregnet til brug i nødsituationer.