Lige så oplagt George Orwells Kammerat Napoleon (1945, Animal Farm) er som scenekunstmateriale, lige så vanskeligt er det at forløse selvsamme forfatters mindst lige så kendte mesterværk 1984 (1949).

Det første viste Elisa Kragerup og Betty Nansen Teatret sidste forår med deres øffende mudderbad, der var kropumuligt ikke at holde af. Det sidste er heldigvis ikke så udpræget på Odense Teater, hvor man fortjener point for faktisk at fyre op under en af verdenslitteraturens – demonstrativt – mest adstadige fortællinger.