En uendelig guirlande af tamponer, faktisk lignede de cocktailpølser på en snor: Den lange line fandt sit udgangspunkt i en slags toilettaske, en beholder med forskellige hygiejneprodukter, og Sally Ride, den første amerikanske kvinde i rummet, kunne ikke lade være med at hive i snoren. Og nu dansede et tilsyneladende uendeligt antal tamponer foran hende og astronautkollegaen Kathy Sullivan.

De prøvede begge at beherske deres latter over for de ingeniører, alle mænd, som var til stede. De var i gang med et blandt utallige tjek, inden Sally Ride skulle på sin jomfrurejse. NASA, det amerikanske rumagentur, var vant til at pakke tandbørster og barberskum til besætningerne, men tamponer var noget nyt. Hvor mange skulle Ride bruge til sin ugelange rejse, ville ingeniørerne vide? Var 100 nok? De ville jo gerne være på den sikre side. Sally svarede roligt, at 50 tamponer var mere end rigeligt til en uge, og så kunne de to kvinder ikke holde latteren tilbage længere.