Metaforik. Regeringsledere verden over har erklæret »krig« mod pandemien, sundhedspersonalet står i »frontlinjen«, og vacciner er »våbnene«. Men hvorfor er det lige krigsmetaforer, vi griber til – og kan de føre os på vildspor?

I krig mod corona

Det kan godt være, at den britiske læge Thomas Sydenham (1624-1689) udviklede en for sin tid særdeles effektiv behandling af kopper, gjorde store fremskridt inden for pædiatrien og lagde navn til den autoimmune lidelse Sydenhams chorea, men hans største bidrag til eftertiden ligger måske i det sprog, han brugte om sygdomme.

Ifølge ham skulle lidelser ikke bare behandles, de skulle angribes. Og den »krig« kunne man ikke vinde, hvis man var »træg« eller »doven«.

Andre læser også