Krimi- og thrillerforfatter Susanne Staun er en sprogrøgter af de mere uforsonlige: forfatter til to bind med sproglig polemik og pædagogik, Fuck, en lækker røv og Kort & Cool, og skaber af et helt brætspil om korrekt sprog kaldet Sprogspillet

Derfor er det ikke underligt, at dråben, der fik hendes samarbejde med hendes forlag gennem 26 år, Gyldendal, til at flyde over, var et stykke kriminelt tekstsjusk, som vredt sukkende beskrevet i en blogpost på hendes hjemmeside: