Anmeldelse: En spildt formiddag. Som litteraturstuderende skrev Gabriela Adameşteanu speciale om Marcel Proust. Som midaldrende forfatter var hun selv på sporet af sit lands tabte tid.

Spildte dage

Vigtige bøger kan aldrig udkomme for sent, sagde en erfaren ven engang til mig. Hvad angår den 82-årige rumænske forfatter Gabriela Adameşteanus roman En spildt formiddag, må jeg give min ven ret. Den 500 sider lange roman udkom i 1984, altså fem år før Jerntæppets og den kommunistiske diktator Ceauşescus fald, og den er først nu blevet oversat til dansk. Men faktisk i rette øjeblik. For har vi skandinaver mon ikke netop nu brug for at læse romaner om de sidste hundrede års liv i de central- og østeuropæiske lande? Har vi ikke brug for det netop nu, hvor alt håb om international fordragelighed forekommer bristet?

I Adameşteanus roman får vi lov til at følge en fattig ældre kvinde på en spildt formiddagsodyssé gennem 1980ernes trøstesløse Bukarest. 

(f.1963) skriver fortrinsvis om tysk og østeuropæisk litteratur. Han er cand. mag. i filosofi og tysk og lektor ved Sankt Annæ Gymnasium. Han har sammen med Judyta Preis oversat mere end 50 litterære værker fra tysk og polsk til dansk. Heriblandt værker af Nobelpristagere som Thomas Mann, Herta Müller, Elfriede Jelinek og Olga Tokarczuk.

Andre læser også