Aldrig før har en bog på det sydindiske sprog kannada vundet Den Internationale Bookerpris, sådan som det skete tirsdag aften. Prisen gives til et værk, der er oversat til engelsk; danske Solvej Balles Om udregning af rumfang I var således også nomineret i en oversættelse af Barbara J. Haveland.

Men tilbage til Banu Mushtaq, der skriver fra Indiens periferi og åbner en verden af skam og tavshed i novellesamlingen Heart Lamp.