Bøger

Kommentar. Romanfigurer bliver altid anderledes, når de får deres eget liv på film. Men først nu er forandringen blevet politiseret.

Fra ord til handling

Bond, Jane Bond. Sådan kan det måske snart komme til at lyde. For mens den nye Bond-film, No Time to Die, går sin sejrsgang, er der røster fremme om, at fremtiden skal tilhøre en kvindelig udgave af den gamle gentleman. Og hvorfor egentlig ikke? Der sker alligevel så meget på vejen fra bog til film.

Det tager måske 12 timer at læse en roman. Det tager måske to timer at se en spillefilm. Allerede dér kan enhver se, at der skal ændres noget. Men derudover fortæller man også historier ved at udelade, klippe hårdt, skrive flere elementer sammen til ét. Måske skal to karakterer smelte sammen? Og der er ikke noget at sige til, at man skriver lyrisk prosa om i et knaldhårdt filmmanuskript.

Andre læser også

  • Avistid
    Er verden værd at redde for James Bond?

    AVISTID. I knap 60 år har publikum set verden portrætteret gennem James Bonds pistolløb. Men er tiden ved at løbe fra agent 007? Det er spørgsmålet i denne uges Avistid.

  • Kultur
    Abonnement
    Det er bare et tal

    Anmeldelse. Der sker vigtige ting i den nye James Bond-film. For første gang er følsomheden ikke til pynt.

  • Samfund
    Abonnement
    James Bond will return?

    Leder. Daniel Craigs Bond er mere fascinerende, men også uhyggelig, fordi han er så blottet for det overskud, der hos forgængerne inkarnerede vores tro på vestlig kultur og civilisation.