Øv. Stort anlagt roman om Biafrakrigen i 1960ernes Nigeria svælger i sønderrevne tarmsystemer, forblommede metaforer og krigsklicheer. Oversættelsen gør ikke noget bedre.
Floromvunden krig
Åhh, det er altså ikke altid sjovt at være så forudsigeligt sur, men selvom Vejen til landet åbenlyst er et ambitiøst og velresearchet romanprojekt – talrige er de mennesker, som takkes for interview i efterordet – så er det bare ikke en særlig spændende læseoplevelse, og det vil jeg med det samme underbygge med et citat:
»Men tanken bliver siddende i Kunle: For blot få uger siden var et land ét land, og disse mennesker var hinandens næste. I dag slår de hinanden ihjel, og sågar i samme familie kæmper bror mod bror. Og verden ligger som et såret insekt på ryggen og er ude af stand til vende sig om igen.«
Del: