Anmeldelse: Farvel organ. Med sin målsøgende plathed er Farvel organ loyal over for Erlend Loes litterære mærke. Men den kommer ikke i nærheden af den nærmest geniale originalitet, han brød igennem med.
Fallossens fald
Selvfølgelig, Erlend Loe, det måtte jo komme, en roman om en midaldrende mand, der pludselig mister sin … ja, hvad siger vi? Penis, pik, lem, tissemand, diller?
På norsk hedder romanen Kukene (men også Kukane, for den udkom på både bokmål og nynorsk i samme bind), hvilket er en flertalsform, som ikke er bevaret i den danske titel, hvor oversætteren Hans Peter Madsen og/eller Gyldendal har foretaget en enorm sproglig undvigelsesmanøvre og kalder romanen for Farvel organ.
Del:
