Ivaneder. 50 år efter udgivelsen foreligger østrigske Ingeborg Bachmanns mesterlige roman Malina endelig på dansk. Det har været ventetiden værd.
Et dejlig grumset vand
Således forløber dagene i Ungargasse 6: Man læser, ryger, venter et telefonopkald, skriver breve og river dem i stykker igen. Der er en gyngestol, man kan synke sammen i, og en lille grønkantet kop til te eller kaffe. Senere drikker man whisky og spiller måske skak ved det lille bord med hvert sit askebæger. Man spiser middag på Zum Alten Heller, for den ligger lige om hjørnet (og man gider ikke gå langt). Bilen holder parkeret i Münzgasse, når der ikke er plads andre steder. Man fordeler sin tid mellem Malina og Ivan.
Malina er et trekantsdrama. Eller det er et sært et af slagsen, som forklares således: »Der hersker en god, klar misforståelse mellem os alle tre.« Fortælleren er kvinde, hun arbejder som forfatter og bor i Wien. Tiden er »i dag«, som der står i begyndelsen af bogen. Det vil sige 1971, hvor bogen udkom.
Del: