Næppe før har jeg på én gang agtet en roman og foragtet dens karakterer så højt, som tilfældet er med norske Vigdis Hjorths Hvis bare – en klassisk nøglehulsroman med et råt for usødet indkik i et privatlivs kollaps.

Ida Heier, 30 år, gift, mor til to, er dramatiker og tidsskriftredaktør. Til et seminar møder hun Arnold Busk (lyder sjovt i danske ører, fordi vi jo har boghandlerkæden Arnold Busck), en ti år ældre, lille, spædlemmet og karseklippet professor og Brecht-oversætter.