PARIS – »Det aftvinger en vis respekt blandt mine kritikere, at jeg bliver i Algeriet. Så kan ingen beskylde mig for at være en vestlig lakaj, der sidder og galer op fra et bekvemt udenlandsk eksil.«

Ordene tilhører den prisbelønnede forfatter Boualem Sansal, og de faldt under en samtale, jeg havde med ham i hans forlag Gallimards grønne baghave en lun novemberdag i Paris for nogle år siden.